二、

　　2014年9月，我在美国加州度过了十几天的时间。

　　加州素有“阳光之乡”的美誉。那里的阳光之充足，让人觉得似乎可以不再珍惜；那里的天空之湛蓝，让饱受雾霾之苦的我们觉得情何以堪。

　　我在美国的十几天里，美国从上到下都在关注和议论一件事情：中国阿里巴巴赴美上市，获得美国有史以来最大规模的投资。马云的魅力，包括他那流利的英语都征服了美国和中国的许多网民。

　　“15年前，我曾问我的太太，你喜欢我富有吗？我的太太说：当然。因为她当时根本不认为我有一天会富有。”马云的风趣逗乐了所有的人。

　　马云如此，中国又何尝不是如此？15年前，有谁会想到中国有今天这样的发展潜力？

　　2007年，中国超越德国，成为世界第三大经济体；2010年，中国超越日本，成为世界第二大经济体。2014年10月，国际货币基金组织（IMF）根据购买力评价计算，中国经济总量已经超越美国。

　　然而，回到中国，我却从另一个侧面，看到完全另外一幅景象。

　　甫下飞机，我就拿到一份《上海译报》。这是让一份我久违而又感到十分亲切的报纸。将近30年前，我曾是这份创办不久的报纸的译者之一。我早期的一些译作，大都是在这份报纸上首先发表的。

　　那是一个中国如饥似渴般获取外部资讯的年代，那也是一个中国如海绵般吸取西方先进经验的年代。虽然那个年代对西方的集体仰视，从今天看来有欠妥之处，但那却是一段全民族集体谦逊、埋头追赶的岁月。西方的管理经验、文学流派、哲学思潮、民间百态，就这样通过我们稚嫩的译笔，通过这份草创不久的报纸，为知识分子、政府官员、城市白领和大中学生所喜闻乐见。报纸的发行量一度飙升至40多万份。

　　因此，我见到这份报纸后的亲切之情，是难以言表的。

　　然而，这份亲切之情，很快就被震惊和失望所取代。

　　那天报纸的头版通栏标题是《二炮增兵东南沿海防关岛美军》；头版其他文章的标题分别是《中国首款远程战机能在防区外对决美军》、《外媒：中国“航母保镖”或优于美军》、《外媒：中国数字化装甲师世界一流》。

　　打开报纸的第二、第三、第四、第五版，一连串更为夺目的通栏标题涌入眼帘：《中国反卫星动能弹可打瘫美军指挥系统》、《中国增强型武直-9决胜边境突击队》、《日本或造供陆巡航导弹施压中国》、《美欲推动三大战略完成对华作战准备》、《美开发大功率激光炮击毁中俄重武器》。

　　我再打开报纸的第六、第七、第八版，直到第十六版，想找一些别的东西。没有了，全部都是准备打仗的消息，而且是准备与美国打，与日本打，甚至与印度打，与韩国打，与澳大利亚打…… (责任编辑：gjjqzjl)